Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 5:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ ⸀θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
Greek - Transliteration via code library   
e de ontos khera kai memonomene elpiken epi rtheon kai prosmenei tais deesesin kai tais proseukhais nuktos kai emeras*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die

King James Variants
American King James Version   
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day.
King James 2000 (out of print)   
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Other translations
American Standard Version   
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
Aramaic Bible in Plain English   
But whoever is truly a widow and is alone, her hope is upon God and continues in prayer and in supplication, night and day;
Darby Bible Translation   
Now she who is a widow indeed, and is left alone, has put her hope in God, and continues in supplications and prayers night and day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
English Standard Version Journaling Bible   
She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,
God's Word   
A widow who has no family has placed her confidence in God by praying and asking for his help night and day.
Holman Christian Standard Bible   
The real widow, left all alone, has put her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers;
International Standard Version   
A woman who has no other family members to care for her and who is left all alone has placed her hope in God and devotes herself to petitions and prayers night and day.
NET Bible   
But the widow who is truly in need, and completely on her own, has set her hope on God and continues in her pleas and prayers night and day.
New American Standard Bible   
Now she who is a widow indeed and who has been left alone, has fixed her hope on God and continues in entreaties and prayers night and day.
New International Version   
The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.
New Living Translation   
Now a true widow, a woman who is truly alone in this world, has placed her hope in God. She prays night and day, asking God for his help.
Webster's Bible Translation   
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
Weymouth New Testament   
A widow who is really in need, friendless and desolate, has her hopes fixed on God, and continues at her supplications and prayers, night and day;
The World English Bible   
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.